onsdag 16 december 2009

Lucka # 17 - Moa.


Namn: Moa Mattsson

Ålder: 23 år

Gör: Studerar litteratur

Titel: SCUM Manifest av Valerie Solanas

Därför att: Society for Cutting Up Men. Boken som väckte oerhörd uppmärksamhet när den för första gången översattes till svenska 2003 (den publicerades för första gången 1967). Rubriker som "Extremfeminismens Mein Kampf" dök upp lite här och var och hotet mot mannen kändes stort. Ack, så befriande! Äntligen en pissed KVINNA som öser ur sig skit om MÄN! Har inte motsatsen funnits sedan människan överhuvudtaget lärde sig att skriva? Man kan göra som Sara Stridsberg (som översatte boken till svenska) och ta det bokstavligt, man kan ta det som ett vredesutbrott och man kan ta det som en stor ironisk hyperbol (om det känns tryggare...), men erkänn att man ändå inte kan låta bli att dra på munnen då man läser detta:

"Han är en halvdöd, oemottaglig massa, oförmögen till att både ge och ta emot njutning och lycka. Han är i bästa fall skittråkig, en oförarglig klump, eftersom bara de som har förmåga att ta in andra människor kan vara charmerande. Han är fångad i skymningslandet mellan apa och människa, och han är betydligt mer illa ute än aporna, eftersom han, till skillnad från dem, är förmögen till en hel här av negativa känslor; hat, svartsjuka, förakt, äckel, skuld, skam, tvivel. Dessutom är han medveten om vad han är och inte är...
"

God jul allihop! Stackars Rousseau vänder sig i sin grav...

4 kommentarer:

Gabriella sa...

Jag orkade i ärlighetens namn inte igenom hela SCUM, men fick i somras äntligen ändan ur vagnen och svepte Drömfakulteten. Så. Fantastiskt. Bra. Förmodligen bättre än verklighetens Valerie.

Anna W sa...

ja, sara stridsberg är ju så begåvad att man bara vill gråta. GENI!

Moa sa...

haha men hur kunde du inte orka SCUM?! Den är ju typ 80 sidor lång! och amazing. men ja, stridsberg. jag vill typ ligga,

Anna W sa...

hehehe.